Fundierte Qualifikationen sind für die Anfertigung qualitativ hochwertigeÜbersetzungen unabdingbar.
Sie suchen perfekt erstellte Sprachdienstleistungen, verbunden mit einem hervorragenden Service? Dann haben Sie in mir Ihren kompetenten Ansprechpartner gefunden.
Dank meiner umfassenden Ausbildung und jahrelangen Berufserfahrung gelingt es mir, die Kommunikation zwischen Menschen und Unternehmen verschiedener Länder zu ermöglichen bzw. zu vereinfachen. Als Sprachdienstleister und damit als Botschafter zwischen den Kulturen habe ich in der Übersetzerarbeit meine Bestimmung gefunden.
Ich erstelle jede Übersetzung in sorgfältiger Detailarbeit, recherchiere über das Internet und elektronische Wörterbücher, feile, überarbeite und nutze die vielfältigen Möglichkeiten meines perfekt gerüsteten Computers. Um bezüglich technischer Neuheiten und Entwicklungen auf dem aktuellsten Stand zu sein, besuche ich regelmäβig die verschiedensten Seminare. Dies alles dauert seine Zeit und hat seinen Preis. Das Ergebnis ist es allerdings wert:
Übersetzungen aus einem Guss, die genau auf ihre Zielgruppe abgestimmt sind.
QUALIFIKATIONEN ALS ÜBERSETZER
| 2007 - 2009 | Staatlich geprüfter Übersetzer Spanisch - Deutsch |
| September 2010 | Übersetzen von Internetseiten |
| Oktober 2010 | SDL Trados Studio (Translation-Memory-System) |
| November 2010 | Übersetzen von Urkunden |
| Dezember 2010 | MS Word - effektiver nutzen |
| Februar 2012 | Internetanwendungen für Übersetzer |
| März 2012 | Spanisches Zivilrecht: lernen - erleben - verstehen |
| Dezember 2012 | Staatlich geprüfter Übersetzer Englisch - Deutsch |
| Juni 2013 | Russisch für Fortgeschrittene |
| Oktober 2013 | Dolmetschen Konsekutiv |
| November 2013 | Deja Vu (Translation-Memory-Software) |
| März 2014 | Übersetzen journalistischer Texte / Übersetzung von Werbetexten |
| Juni 2014 | SDL Multiterm (Terminologieverwaltung) |
| Februar 2015 | MS Word für Übersetzer (Fortgeschrittene) |
Ein Großteil der Weiterbildungen wurde vom BDÜ durchgeführt.
Education is the most powerful weapon which you can use to change the world (Nelson Mandela)
Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever (Mahatma Gandhi)